English ⇄ Russian

shut in ['ʃʌt'ɪn] stresses
gen.	запереть; загораживать (свет и т. п.); загородить (свет и т. п.); запирать; загораживаться; захлопываться; преграждать
Gruzovik	захлопнуть (pf of захлопывать); захлопывать (impf of захлопнуть)
dril.	закрыть скважину; остановить скважину
Gruzovik, inf.	засадить (pf of засаживать); засаживать (impf of засадить); затворять (impf of затворить); затворить (pf of затворять)
inf.	засаживаться; затворяться
Makarov.	держать взаперти; держать под замком; загораживать (закрывать чем-либо подъезд, подход и т. д.); загородить (оградой и т. п.); заградить; заграждать; защемлять; окружать; окружить; прищемлять; удерживать (что-либо); запираться
Makarov., sport.	запирать (шашки)
nautic.	включать; окутывать (о тумане)
O&G	приостанавливать (MichaelBurov); приостанавливать скважину (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	останавливать (скважину)
O&G, sahk.s.	закрывать (скважину)
poetic, Makarov.	опускаться
transp.	закупоривать
shut smb. in ['ʃʌt'ɪn]
gen.	запереть кого-л. в доме
shut-in ['ʃʌtɪn]
gen.	не выходящий из дому

shutting-in: 78 phrases in 21 subjects

Agriculture	1
Chess	1
Economy	1
Figurative	4
Gas processing plants	1
General	23
Geology	4
Geophysics	2
Karachaganak	2
Makarov	10
Nautical	1
Navigation	1
Oil / petroleum	5
Oil and gas	6
Oil and gas technology	3
Oilfields	2
Production	3
Religion	1
Sakhalin	5
Technology	1
Well control	1