English ⇄ Russian

show up in his true colours stresses
sl., teen.	пропалить (вывести на чистую воду: Он думает, что его никто не пропалит. Alex_Odeychuk)
show someone up in his true colours
proverb	вывести на чистую воду; выводить на чистую воду