English ⇄ Japanese Russian Ukrainian

show a leg! stresses
gen.	не спи!
inf.	шевелись!
mil., inf.	ускорить шаг! (команда); подъём!
nautic., inf.	"Вставай!"
show a leg
gen.	улизнуть
inf.	вставать с постели; встать с постели
slang	быть готовым (обычно как военная команда: Подъем!, Быстро!, Внимание!); спеши́ть