English ⇄ Russian

shape a hat to head stresses
gen.	подбирать шляпу по размеру
shape a hat to smb.'s head
gen.	подгонять шляпу по чьей-л. голове (shoes to smb.'s feet, etc., и т.д.); делать шляпу по чьей-л. голове (shoes to smb.'s feet, etc., и т.д.)
shape a hat to one's head
Makarov.	подбирать шляпу по размеру