English ⇄ French Polish Russian Ukrainian

scratch head stresses
gen.	ломать голову (Tanda); почесать в затылке (также перен.); почесать затылок (также перен.); чесать в затылке (также перен.); чесать затылок (также перен.); чесать голову (Mixozya); призадуматься (Mixozya); быть озадаченным (чем-либо)
scratch one's head
gen.	почесать затылок (тж. перен.); чесать затылок (тж. перен.)
Игорь Миг	чесать затылок; чесать в затылке; разводить руками; быть в недоумении
busin.	находиться в недоумении
Gruzovik, prop.&figur.	чесать затылок
inf.	чесать репу (messen)
Makarov.	скрести в затылке; почесать затылок (в знак недоумения); чесать в затылке; чесать голову (в знак недоумения); чесать затылок; почесать голову; быть озадаченным (чем-либо)
Makarov., fig.	почесать в затылке
scratch one’s head
inf.	чесать затылок (in puzzlement); чесать в затылке (in puzzlement)
scratch one's head and wonder
gen.	диву даваться (grafleonov)

scratch head: 7 phrases in 2 subjects

General	5
Makarov	2