|
|
| gen. |
парша (болезнь растений); негодяй; штрейкбрехер; не желающий вступать в профсоюз; предатель; короста; рабочий; дрянь; чесотка; корочка (на ране: the scab formed over the cut on her hand Val_Ships) |
| Gruzovik |
болячка |
| amer. |
жулик; мошенник; шулер; корочка (на заживающей ране; a crusty plaque that forms over a wound Val_Ships) |
| automat. |
плена (дефект проката); ужимина (дефект отливки) |
| biol. |
парша (возбудители – грибы и бактерии) |
| biotechn. |
парша возбудители-грибы и бактерии или чесотка (возбудители-чесоточные клещи) |
| construct. |
накладка; скоба; соединительная планка; соединительная дощатая накладка; стыковая дощатая накладка |
| forestr. |
заросшая рана (на дереве); планка для стыковки двух брусьев; накат (on rolled material, subflooring) |
| foundr. |
нарост (дефект отливки в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы iwona) |
| Gruzovik, inf. |
парх |
| Gruzovik, obs. |
паршь (= парша); парш (= парша) |
| Gruzovik, prof.jarg. |
скеб (a. a worker who refuses membership in a labor union; b. an employee who works while others are on strike; a strikebreaker; c. a person hired to replace a striking worker) |
| Gruzovik, vet.med. |
волчец |
| leath. |
парша |
| Makarov. |
вмятина; дефект; раковина (в материале) |
| mech.eng., obs. |
раковина; отдулина; дефект отливки, заключающийся в том, что внутренние углы отливки заполнены металлом частично; дефект отливки, заключающийся в том, что на поверхности ее имеются небольшие возвышения; накат (на прокатанном материале) |
| med. |
корка |
| media. |
вмятина в проволоке или в кабеле |
| met. |
плена (дефект слитка); неотслаивающаяся плена (дефект Technical) |
| mil. |
откол (брони при ударе снаряда); отколовшиеся куски брони (как правило с внутренней стороны в результате воздействия бронебойных снарядов Киселев) |
| mil., tech. |
осколок; прокладка |
| nautic. |
раковина (на поверхности отливки) |
| obs. |
мерзавец |
| phytophath. |
кладоспориоз |
| pipes. |
рванина (дефект катаного материала); раковина (дефект слитка) |
| roll. |
накат (дефект) |
| shipb. |
раковина (в отливке) |
| slang |
подлец |
| surg. |
струп (MichaelBurov); изъязвление (MichaelBurov); корка на поверхности язвы (MichaelBurov) |
| tech. |
деревянная стыковая накладка; налёт (дефект эмали); нарост; плена; рванина; настыль; ужимина |
| vet.med. |
чесотка (возбудители – чесоточные клещи); шелуди (у овец); парши (у овец); короста (у овец); грязный человек; жалкий человек; ничтожный человек; демодикоз; железница |
| vulg. |
уродливый человек (чаще женщина) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
шелуди |
|
|
| gen. |
покрываться струпьями; тесать камень; покрыться струпьями; покрываться паршой; тесать (камень); покрываться коркой; покрываться коростой |
| construct. |
отделывать камень |
| inf. |
быть штрейкбрехером; стать штрейкбрехером |
| med. |
покрываться корками или струпьями; покрываться корками |
| mil. |
вызывать образование отколов (брони) |
| mil., tech. |
откалываться (о бетоне); прокладывать грузы |
| tech. |
окалывать камень; раскалывать |
|
|
| gen. |
продажный; штрейкбрехерский |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
Someone Cares About Buyers; Still Can Afford Beer |
| abbr., monk. |
Southern California Airsoft Battalion |
| abbr., oil |
South Coast Air basin |
