|
|
| inf. |
обладать (богатством, запасами и пр. Vic_Ber); отложить в сторонку (If you're not sure about a proposal, run it by a colleague and sit on it for a day or two before you sign.); положить что-либо под сукно (В.И.Макаров); класть что-либо под сукно (В.И.Макаров) |
| mean.1 |
скрывать (They sat on the bad news as long as they could.); противодействовать публикации; оттягивать (решение В.И.Макаров); противодействовать преданию гласности; держать в секрете (в знач. "скрывать": They sat on the bad news as long as they could.); держать в тайне (в знач. "скрывать": They sat on the bad news as long as they could.) |
| mean.2 |
разбирать (вопрос, дело); судить (о присяжных В.И.Макаров); расследовать (что-либо – о комиссии, коллегии и т. п.); рассматривать (вопрос, дело: A coroner's jury was called to sit on the case.) |
|
|
| inf. |
приструнить (someone: Someone should have sat on him when he was young. В.И.Макаров); осадить (someone В.И.Макаров) |
| IT |
находиться в (Almost all firms reconciled to having a substantial part of their application estates sitting on public cloud.  forbes.com Alex_Odeychuk); размещаться в (Almost all firms reconciled to having a substantial part of their application estates sitting on public cloud. forbes.com Alex_Odeychuk) |
| polit. |
заседать в (комиссии, комитете и т.д.: He sits on the appropriations committee.); быть членом (комиссии, комитета и т.д.: He sits on the appropriations committee.); входить в состав (совета и т.п.: He sits on the appropriations committee.
Alexander Demidov); участвовать в работе (комиссии правления и т.п.); принимать участие в работе; являться членом (комиссии, комитета и т.д.: He sits on the appropriations committee.); входить в (состав комиссии, комитета и т.д.: Yesterday we saw MEPs from all groups in the European Parliament whose members sit on the Parliament's committee on justice and home affairs write to the relevant European Commissioner and copy our Minister for Justice expressing concern about how the general data protection regulation, GDPR, is applied and enforced in Ireland and the operation of the Data Protection Commission. oireachtas.ie) |
