English ⇄ Russian

run a tight ship stresses
gen.	заставлять ходить по струнке (Anglophile)
idiom.	хорошо вести дела (Fargo, 1996: MARGE: So how do you – have you done any kind of inventory recently? JERRY: The car's not from our lot, ma'am. MARGE: But do you know that for sure without - JERRY: Well, I would know. I'm the Executive Sales Manager. We run a pretty tight ship here. MARGE: I know, but – well, how do you establish that, sir? Are the cars, uh, counted daily or what kind of <...>  Putney Heath); эффективно управлять (бизнесом, компанией и т.д. Putney Heath)
Makarov.	поддерживать железную дисциплину