English ⇄ French Russian Ukrainian

rolling title stresses
cinema	движущаяся надпись (ivvi)
media.	развёртывающаяся или «роликовая» надпись (надпись, которая, как бы развёртываясь, движется на экране снизу вверх)
rolling titles
tech.	движущиеся титры