English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

retention time stresses
agric.	период задержания воды
alum.	скорость отстаивания
anal.chem.	общее время удерживания; неисправленное время удерживания
biotechn.	время удержания (напр., хроматографируемого вещества сорбентом)
chem.	время воспроизведения изображения; время отстаивания; продолжительность отстаивания; время удерживания (в хроматографии)
construct.	продолжительность пребывания (воды в очистном сооружении)
ecol.	время пребывания и удерживания; время пребывания (сточных вод в очистной установке); время пребывания в очистной установке
el.	время удержания; максимальное время считывания
el.chem.	время запаздывания
fish.farm.	скорость водообмена (dimock); водообмен (dimock)
Makarov.	время выхода; время памяти (запоминающей ЭЛТ); продолжительность пребывания (СВ в очистных сооружениях)
math., IT	время хранения информации
media.	время сохранения (напр., накопленного потенциального рельефа)
nat.res.	время пребывания; продолжительность пребывания
O&G, sakh.	период удержания; глубина накопления (Data backup)
ocean.	период задержания (сточных вод для очистки); время задержания (сточных вод для очистки)
oil	время удержания (жидкой фазы в центробежном сепараторе; источник: словарь Извекова); время удержания (жидкой фазы в центробежном сепараторе; источник: словарь Извекова); время удерживания
polym.	длительность выдерживания
pulp.n.paper	время пребывания в аппарате непрерывного действия; период выдерживания
SAP.tech.	срок хранения
sol.pow.	время выдержки
tech.	время удерживания (хроматографируемого вещества сорбентом); максимальное время хранения (в запоминающей ЭЛТ); период задержания; время хранения (в запоминающей ЭЛТ); время удержания (хроматографируемого вещества сорбентом)
water.res.	время задержания (воды)

retention time: 55 phrases in 21 subjects

Analytical chemistry	7
Biotechnology	2
Cement	1
Chemistry	3
Chromatography	14
Construction	1
Ecology	3
Electronics	3
Energy industry	1
Fish farming pisciculture	2
General	1
Genetics	2
Information security and data protection	1
Information technology	1
Makarov	3
Military	1
Pharmacology	2
Technology	3
Telecommunications	1
Water supply	1
Weapons of mass destruction	2