English ⇄ Russian

reposition ['ri:pə'zɪʃ(ə)n] v stresses
gen.	передвигать (мебель q3mi4); перемещать (Ewgenij71)
Игорь Миг	перебазировать (войска); изменить расположение (сил, войск); менять диспозицию; изменять диспозицию; изменить диспозицию (Как пояснил Бэсеску, изменение диспозиции войск альянса должно стать ответом на "военную активность России".); осуществлять передислокацию (сил, войск)
astronaut.	снова установить
automat.	переставлять; переустанавливать; позиционировать повторно
avia.	переводить
busin.	изменять положение продукта; перепозиционировать
cartogr.	устанавливать заново; определять место положение вторично; менять место положение
cinema	перемещать съёмочную аппаратуру на другую точку (А zoom-lens reduces the number of times the camerais repositioned)
comp., MS	изменить положение (To change only the object's alignment, and margins (if the container is a Grid), or the top and left properties (if the container object is a Canvas))
econ.	изменить позиционирование на рынке (Irina Verbitskaya)
house.	изменять положение
IT	переустановить; позиционировать снова
mil.	менять позиции; перегруппировывать; передислоцировать (ся); передислоцироваться; перемещаться на новые позиции
mining.	перестанавливать
navig.	менять положение; менять местоположение
oil	снова устанавливать
tech.	повторно позиционировать; переставить; возвращать в исходное положение (User)
weap.	менять позицию (ABelonogov)
Игорь Миг, mil.	перебросить (войска)
repositioned adj.
oil	снова установленный

repositioned: 48 phrases in 18 subjects

Artillery	2
Astronautics	2
Aviation	4
Business	1
Chess	1
Dentistry	8
Ecology	1
Energy industry	1
General	2
Medical	15
Microsoft	1
Military	1
Nanotechnology	2
Oil and gas technology	1
Polygraphy	1
Technology	2
Telecommunications	1
Weapons and gunsmithing	2