|
|
| gen. |
возмещение (расходов); уплата; возврат (переплаты); возвращённая сумма; возвращение (денег); возвращение денег; оплата (расходов); возмещение (убытков); уплата (долга); возврат денег; возврат платежа (Alexander Demidov); возврат денежных средств (Alex Lilo); возмещение расходов; получение обратно (денег уплаченных за товар или услугу sankozh); возвращаемые деньги (sankozh) |
| account. |
суммы возвратов |
| busin. |
уплата долга |
| commer. |
возврат оплаты (ART Vancouver) |
| comp., MS |
возврат денег (The return of an amount paid); возврат денежных средств (The return of an amount paid) |
| econ. |
возмещение (денег за товар в случае претензий); возврат переплаты (incorrect ART Vancouver); возмещение убытков |
| el. |
возврат |
| fin. |
возмещение |
| Gruzovik, obs. |
удовлетворение |
| law |
компенсация; обратная выплата |
| mil., avia. |
возмещение стоимости; возврат денежных сумм |
| O&G |
возмещение (vat refund; возмещение ндс andrushin) |
| O&G, sakh. |
возмещение (VAT refund; возмещение НДС) |
| oil |
возмещение (vat refund; возмещение ндс) |
| product. |
возврат средств (Yeldar Azanbayev) |
| tax. |
возврат суммы; платёж |
| telecom. |
уплаты (oleg.vigodsky) |
| torped. |
возврат (денежных сумм); возмещение (денежных сумм) |
|
|
| gen. |
возмещать; выплачивать (долг); возвращать (деньги, долг); возвратить; возместить; возмещать расходы; оплачивать; возвращать (переплату); возмещать (убытки); выпускать новые облигации взамен облигаций с наступающим сроком оплаты; вернуть; возвращать ранее уплаченные денежные средства; возвратиться; возвращаться; возмещаться; отдавать (деньги, долг); заплатить; уплатить; вновь разливать; вновь проливать; обратно лить |
| account. |
выпускать новые облигации взамен старых, по которым истекает срок |
| bank. |
выпускать облигации взамен существующих, по которым истекает срок; рефинансировать |
| busin. |
выпускать облигации взамен старых, по которым истекает срок; выплачивать долг; получить предоплату назад (Johnny Bravo) |
| cinema |
возмещать расходы (The cost of a ticket will be refunded) |
| econ. |
возмещать (деньги, убытки); возвращать деньги |
| invest. |
выпускать облигации взамен существующих |
| law |
выплачивать обратно; компенсировать; снова консолидировать; финансировать |
| railw. |
вернуть сумму |
| slang |
вырвать (vomit  urbandictionary.com MichaelBurov); вырывыть (vomit urbandictionary.com MichaelBurov); рвать (vomit urbandictionary.com MichaelBurov); вырывать (vomit urbandictionary.com MichaelBurov); блевать (urbandictionary.com MichaelBurov); выблевать (urbandictionary.com MichaelBurov); блевануть (urbandictionary.com MichaelBurov) |
| torped. |
возмещать (долг) |
|
|
| O&G, sahk.r. |
возмещение (возмещение НДС; VAT refund) |
