English ⇄ Russian

recovery operation stresses
astronaut.	работы по спасению; спасательная опера ция; операция по спасению
avia.	безопасная посадка (напр., палубного самолёта)
avia., med.	операция по возвращению
mil.	действия по сбору и эвакуации повреждённой техники
mus.	операция восстановления
sec.sys.	восстановительная операция; операция по восстановлению нормального функционирования (системы)
recovery operations
gen.	спасательные операции; работы по ликвидации последствий (ABelonogov)
astronaut.	спасательные работы; операции по восстановлению (напр. работоспособности)
cem.	карьерные работы
mil.	действия по обеспечению посадки самолетов на авианосец (voenper2020.site Киселев); обеспечение безопасного возвращения (КА); ремонтно-восстановительные работы
English thesaurus
recovery operations
USA	Operations conducted to search for, locate, identify, recover, and return isolated personnel, human remains, sensitive equipment, or items critical to national security (JP 3-50)

recovery operations: 33 phrases in 12 subjects

Astronautics	3
Business	1
Disaster recovery	1
Economy	2
Energy industry	2
Forestry	1
Military	7
Mining	3
Occupational health & safety	1
Security systems	7
Technology	3
United Nations	2