English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

reclaimed land stresses
construct.	искусственно созданная территория (путём насыпания мусора в море); насыпная территория; насыпной грунт
EBRD	намытая территория
ecol.	мелиорированная земля; улучшенная земля
econ.	освоенная заброшенная земля
el.	освоенная земля; амелиорированная земля
geol.	восстановленный участок; осушённая земля; земля после мелиорации
hydr.	мелиорированная территория
mil., tech.	восстановленный участок (при открытых разработках)
mining.	восстановленный земельный участок (после открытых работ); осушённый участок земли
reclaim land
gen.	восстанавливать плодородие земель (заболоченных, засоленных); осваивать земли
agric.	осваивать новые земли (Andrey Truhachev)
construct.	поднимать грунт; насыпать грунт
ecol.	рекультивировать землю (Andrey Truhachev); рекультивировать земли (Andrey Truhachev); проводить рекультивацию земли (Andrey Truhachev)
econ.	осваивать заброшенную землю; осваивать целину

reclaimed land: 9 phrases in 4 subjects

Ecology	4
General	1
Makarov	2
Natural resourses and wildlife conservation	2