English ⇄ Russian

ratchet wrench stresses
gen.	ключ-трещотка (или просто ratchet) Многие почему-то путают саму трещотку (ratchet, она же храповик) и динамометрический ключ (т.е. ключ с регулируемым моментом затяжки – torque). Действительно, иногда эти механизмы совмещены в одном устройстве, однако трещоткой оснащаются не только и не столько динамометрические, сколько обычные ключи, отвертки и т.п. 4uzhoj)
astronaut.	ключ-трещот (ratchet wrench); тарировочный кл (тарировочный ключ)
avia.	ключ с трещоткой
construct.	гаечный ключ с трещоткой; трещёточный ключ
med.appl.	трещотка для выточки
mining.	ключ с храповиком
O&G	цепной ключ с храповиком
OHS	гаечный ключ с храповиком (Leonid Dzhepko)
tech.	трещоточный гаечный ключ; храповой ключ; трещоточный ключ

ratchet wrench: 21 phrases in 6 subjects

Construction	2
General	1
Mechanic engineering	3
Oil and gas	1
Technology	4
Transport	10