English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch French German Greek Italian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

random inspection stresses
Gruzovik	проверка на выдержку
automat.	контроль отдельных проб
construct.	выборочное обследование
econ.	выборочная проверка
logist.	проверка на выборку
mech.eng., obs.	контроль «на выдержку»
mil.	выборочный осмотр
oil	выборочный контроль
qual.cont.	контроль "на выдержку"
tech.	контроль на выдержку
transp.	контроль "на выборку"; произвольный контроль
unions.	внеплановая проверка (Кунделев)

random inspection: 4 phrases in 3 subjects

Military	2
Torpedoes	1
Weapons of mass destruction	1