English ⇄ Russian

protest ['prəutest] n stresses
Игорь Миг	протестная акция
protest ['prəutest] n
gen.	протест; возражение; опротестование (векселя); торжественное заявление; митинг (protest – как митинг негативного характера Ира); протест (по векселю); нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты; заявление о принесении протеста (4. a. A formal statement or declaration of disapproval of or dissent from, or of consent under certain conditions only to, some action or proceeding; a remonstrance. b. A written statement of dissent from any motion carried in the House of Lords, recorded and signed by any Peer of the minority. (The earlier term was protestation 3 b.). OED. an objection lodged with a sports official or a governing body (as against a player because of ineligibility, a play because of illegality, a referee or umpire because of a decision). WTNI Alexander Demidov); выражение несогласия (процесс A.Rezvov); акция протеста (Ремедиос_П); торжественное письменное засвидетельствование; объявление во всеуслышание
Gruzovik	рекламация
busin.	морской протест; нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя; опротестование векселя
commer.	протест (векселя)
construct.	заявление о чрезвычайных происшествиях на судне во время рейса
econ.	судовой протест
Gruzovik, obs.	протестация
torped.	рекламация (аппеляция)
Protest! n
yacht.	Протест! (Оклики на воде)
protest [prəu'test] v
gen.	возражать; торжественно заявлять; заявлять протест; заявить протест; защищать; уверять; отнекиваться (Anglophile); опротестовывать вексель; выступить с протестом; опротестовать (вексель); возмущаться (Abysslooker); публично объявлять; торжественно объявлять; во всеуслышание объявлять; протестовать (with против); брать в свидетели; доказывать; показывать
Gruzovik	выступать с протестом
busin.	совершать протест; учинять протест
EBRD	опротестовывать
econ.	опротестовать вексель
ed.	протестовать (against)
fin.	опротестовывать (вексель); опротестовываться (a bill)
law	торжественно заявить; заявлять; утверждать; опротестовать
mar.law	протестовать
obs.	говорить
slang	бычить (VLZ_58)
sport.	рекламировать
protest against [prəu'test] v
Gruzovik	протестовать
protest a bill [prəu'test] v
Gruzovik, fin.	опротестовать (pf of опротестовывать)

protests: 800 phrase in 50 subjects

Accounting	8
Advertising	1
Agriculture	1
Alternative dispute resolution	4
American usage, not spelling	4
Banking	17
Bills	7
Business	31
Chess	1
Cinematography	1
Construction	2
Diplomacy	31
Economy	81
Electronics	2
European Bank for Reconstruction and Development	4
Figurative	1
Finances	2
Fish farming pisciculture	1
General	212
Historical	2
Informal	2
Insurance	1
Investment	3
Latin	1
Law	65
Literature	1
Makarov	143
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	28
Mathematics	1
Medical	1
Microsoft	1
Military	9
Nautical	11
Notarial practice	12
Patents	3
Police	1
Politics	63
Production	4
Psychology	4
SAP	2
Security systems	2
Social media	1
Socialism	1
Sports	12
Taxes	1
Technology	1
Trade unions	3
United Nations	1
Yachting	8