English ⇄ Russian

proprietary solution stresses
gen.	собственная разработка (and directs global sales via an expanding worldwide dealer network while also reaching out to new resellers interested in the company's proprietary solutions. Alexander Demidov); самостоятельная разработка (A proprietary solution is a hardware or software product or combination of products and services that is tied to a specific vendor, to the exclusion of all other vendors Alexander Demidov)
el.chem.	фирменный электролит
IT	коммерческое решение (LadyIrcha)