English ⇄ Chinese Russian

procedure qualification record stresses
O&G, casp.	протокол аттестации сварочной процедуры (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	протокол аттестационного испытания метода сварки (PQR); процедура квалификационной оценки качества сварки
O&G, tengiz.	протокол аттестации сварочной процедуры
O&G. tech.	запись оценки процедуры (Johnny Bravo)
tech.	запись о квалификации процедуры
weld.	характеристика технологического качества сварки (Yeldar Azanbayev); характеристика технологического качества пайки (Yeldar Azanbayev)
Procedure qualification record
weld.	Квалификационная ведомость процедуры (Шакиров)
Procedure Qualification Record
weld.	квалификация сварки (Welding Procedure Qualification Record (PQR), Протокол аттестации vgsankov)

procedure qualification record: 9 phrases in 4 subjects

Sakhalin	3
Technology	2
Tengiz	1
Welding	3