English ⇄ Russian

prettiest n stresses
gen.	красивая вещь; красивая одежда; украшения
inf.	безделушки
pretty ['prɪtɪ] adj.
gen.	милый; прелестный; симпатичный (nayla); приятный; хороший (тж. ирон.); значительный; миловидный; недурной; симпатичный (о женщине, ребёнке); красивый (о песне); мелодичный; привлекательный; смазливый (Anglophile); радующий глаз (Marina_Onishchenko); хорошенький; авантажный; жеманный; чопорный
Gruzovik	хорошенький; красивенький; мило
comp.	красивый
folk., poetic	пригожий
Gruzovik, inf.	казистый; миленький
Gruzovik, obs.	взрачный
Gruzovik, poetic	пригожий
inf.	достаточно; кругленький (о сумме денег); изрядный
inf., obs.	казистый
ironic.	славный; хороший
obs.	довольно большой
obs., dial.	взрачный
scottish	сильный; храбрый
slang	спокойный
win.tast.	обладающий нежностью и завершённостью во вкусе (о вине)
pretty ['prɪtɪ] adv.
gen.	очень (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good" Nikita99); почти; весьма (Asterite); довольно (bolton926); вполне (q3mi4); довольно
Gruzovik, inf.	порядочно
inf.	в значительной степени; практически (в значении "почти" Abysslooker)
slang	порядком; изрядно; прилично (It's pretty cold outside. == На улице довольно холодно.)

prettiest: 786 phrases in 55 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	6
Art	1
Australian	5
Banking	1
Biology	1
Botany	1
Boxing	1
British usage, not spelling	1
Business	1
Cliche / convention	5
Clothing	1
Computer networks	1
Cosmetics and cosmetology	2
Diplomacy	2
Disapproving	1
Electronics	1
Emphatic	6
Figurative	7
Figure of speech	1
Finances	2
Folklore	1
Football	2
General	385
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	34
Informal	95
Information technology	4
Ironical	6
Law	1
Linguistics	1
Literature	5
Makarov	126
Mass media	2
Military	2
Nautical	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	1
Poetic	1
Politics	1
Pompous	1
Production	1
Programming	4
Proverb	13
Psychology	3
Quotes and aphorisms	1
Rhetoric	8
Saying	1
Slang	21
Sublime	2
Taboo expressions and obscenities	1
Travel	1
Uncommon / rare	1
United States	1
Vulgar	9