English ⇄ Russian Ukrainian

playing out of tune stresses
gen.	детонация; фальшь (неверное исполнение, неверная игра на муз. инструменте); детонирование (Raz_Sv)
Gruzovik, mus.	детонирование (= детонация); детонация
mus.	фальшь (в пении или игре на инструменте Franka_LV)
play out of tune
gen.	играть фальшиво; фальшивить; сфальшивить; детонироват
Gruzovik, mus.	детонировать; разнить; сфальшивить (pf of фальшивить)
Gruzovik, obs.	разрознить (pf of рознить)
inf.	зафальшивить
Makarov., mus.	сфальшивить (в игре на инструменте); фальшивить (в игре на инструменте)
obs.	фальшить; разноголосить
obs., inf.	разрознить; рознить
obs., mus.	разнить

playing out of tune: 3 phrases in 2 subjects

General	2
Makarov	1