English ⇄ Russian

pipped at the post stresses
Makarov.	потерпевший неудачу в самую последнюю минуту; потерпевший неудачу у самого финиша; потерпевший поражение в самую последнюю минуту; потерпевший поражение у самого финиша
pip at the post
brit.	обойти у самого финиша (Anglophile)
Makarov.	победить на "флажке"; вырвать победу в последнюю минуту; победить с минимальным перевесом
sport.	победить на "флажке (felog)
pipped beaten at on the post
gen.	потерпевший неудачу в самую последнюю минуту (у самого финиша); потерпевший поражение в самую последнюю минуту (у самого финиша)

pipped at the post: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Sports	2