 |
pimped
| out
| pimp | |
| gen. | заниматься сутенёрством; поставлять клиентов в публичный дом |
| austral. rude | ябедничать; доносить |
| busin. | присваивать |
| comp.games. | точить |
| inf. austral. | наушничать |
| med. | муштровать |
| obs. | зазывать в публичный дом |
| out | |
| gen. | недостаток |
| |||
| заниматься сутенёрством; поставлять клиентов в публичный дом; быть сутенёром; сводничать | |||
| ябедничать; доносить | |||
| прокачать (US, African American Vernacular) To excessively customize something, especially a vehicle, according to ghetto standards (also pimp out). Русский вариант известен благодаря переводу названия телепрограммы "Pimp My Ride" – "Тачку на прокачку". // You pimped out that air conditioner for real, dawg. || Wiktionary 4uzhoj); прокачивать (автомобиль; to improve something or make it more attractive; to make something more showy or impressive: he pimped up the car with spoilers and twin-spoke 18-inch alloys Taras) | |||
| присваивать (mul) | |||
| точить (оружие, броню (улучшать свойства) bajituka) | |||
| наушничать | |||
| муштровать (DoctorKto) | |||
| зазывать в публичный дом | |||
| использовать что-либо в корыстных целях; работать сутенёром | |||
| pimped: 18 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Australian | 4 |
| Automobiles | 2 |
| General | 4 |
| Informal | 4 |
| Makarov | 1 |
| Production | 1 |
| Vulgar | 1 |