English ⇄ German Russian

pick up where one left off stresses
amer.	браться за старое (He got released (from prison) and picked up where he left off Taras); взяться за старое (Taras)
idiom.	продолжать с того момента, где кто-либо остановился (cnlweb); продолжать с того момента, где кто-либо закончил (cnlweb); продолжать с того места, где кто-либо остановился (We will pick up where we left off during the next class cnlweb); продолжать с того места, где кто-либо закончил (cnlweb)