DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
pick up the tabstresses
gen. платить по счёту; платить по чеку; брать на себя оплату счета (в ресторане); брать на себя расходы (по проведению мероприятия и т. п.); платить за угощение; заплатить за ужин (в ресторане ART Vancouver); расплачиваться по счетам (bookworm)
austral., slang заплатить по счету
fig. платить по счетам (Who is going to pick up the tab after the Olympics? ART Vancouver)
pick up the tab for something
gen. оплатить счёт (за что-либо: I picked up the tab for the dinner at the restaurant Taras); взять на себя расходы (за что-либо Taras)
pick up the tab for
gen. оплачивать (Municipalities are starting to demand that large-scale generators of waste such as retail stores and corporations pick up more of the tab for recycling mountains of discarded plastic bags, television sets, car tires and pizza boxes. ART Vancouver)