English ⇄ Arabic Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malay Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Serbian Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

performance tests stresses
gen.	ходовые испытания
busin.	эксплуатационные испытания; испытания в рабочих условиях
EBRD	производственные испытания
Gruzovik, tech.	ходовые испытания
O&G	функциональные испытания (Irina Verbitskaya)
tech.	первичное для определения эксплуатационных характеристик; эксплуатационные первичное
performance test [pə'fɔ:mənstest]
gen.	тест качества работы (Alexander Demidov); тест качества работы и функционирования (Alexander Demidov)
account.	критерий оценки эффективности функционирования (напр., фирмы); испытание для определения рабочих характеристик
adv.	критерий оценки эффективности работы (фирмы); тест физических реакций человека
agric.	определение эксплуатационных характеристик (машин); испытание на продуктивность
astronaut.	проверка рабочих характеристик; испытания на работоспособность; функциональные испытания (для определения рабочих характеристик)
auto., Makarov.	испытание на скоростные показатели
automat.	проверка эксплуатационных характеристик
avia.	испытание для оценки рабочих характеристик; испытание для оценки лётно-технических характеристик
cem.	проверка эксплуатационных качеств; испытание в эксплуатационных условиях
comp., MS	тест производительности (A procedure used to assess performance)
construct.	экспериментальная проверка эксплуатационных качеств; испытание эксплуатационных качеств; тест на технические характеристики (работы оборудования, механизмов и т.п.); проверка технических характеристик
dril.	проверка режима работы
EBRD	производственное испытание (raf)
el.	испытание для определения эксплуатационных качеств
electr.eng.	испытание для определения эксплуатационных качеств
energ.ind.	испытания на гарантийные показатели (Grebelnikov); испытания / тест гарантированных показателей (MichaelBurov); определение рабочих характеристик
fire.	определение материала
forestr.	испытание на прочность (мебели)
leath.	опытная носка
Makarov.	экспериментальная испытание эксплуатационных качеств
media.	динамическое испытание
met.	гарантийные испытания
meteorol.	испытания для определения технических характеристик
mil.	испытание на пригодность к эксплуатации; ходовое испытание
mil., avia.	испытания по проверке лётно-технических характеристик
mil., tech.	эксплуатационное испытание (машины)
nano	экспериментальное определение характеристик
nautic.	определение характеристик (материала); проверка режимов работы (двигателя)
O&G. tech.	испытания на производительность
oil	испытание на производительность
psychol.	тест физических реакций (требует выполнения ручных операций и других движений); тест действия
qual.cont.	определение технических характеристик системы (Alex Lilo)
railw.	испытания в рабочих условиях
refrig.	производственные испытания (MichaelBurov)
robot.	проверка качества функционирования; проверка технических характеристик; контроль технических характеристик; рабочие испытания; тест на соответствие технических характеристик; функциональный тест
sociol.	проверка производительности; тестирование эффективности
tech.	испытания для определения рабочих характеристик; испытание эксплуатационных параметров; проверка рабочих параметров (dimock); испытание для определения эксплуатационных характеристик; испытание в рабочих условиях; проверка выходных параметров (двигателя); эксплуатационное испытание; эксплуатационные испытания; эксплуатационные испытания (машины)
telecom.	промышленные испытания; тест рабочих характеристик (oleg.vigodsky)
torped.	проверка режима работы (приборов и т.п.)

performance tests: 130 phrases in 39 subjects

Aerohydrodynamics	6
Agriculture	4
Astronautics	2
Automated equipment	4
Aviation	1
Aviation medicine	3
Business	1
Business style	1
Economy	4
Electronics	5
Energy industry	6
Firefighting and fire-control systems	1
Gas processing plants	1
General	3
Gyroscopes	1
Hydrology	1
Information technology	1
Laboratory equipment	1
Machinery and mechanisms	3
Management	2
Mass media	1
Measuring instruments	2
Mechanics	1
Medical	8
Metallurgy	1
Metrology	2
Microsoft	3
Military	22
Nuclear and fusion power	1
Occupational health & safety	2
Oil / petroleum	2
Oil and gas	4
Oil and gas technology	2
Production	1
Programming	4
Psychiatry	1
Psychotherapy	4
Quality control and standards	1
Technology	17