English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

perforated ['pɜ:fəreɪtɪd] n stresses
mech.eng., obs.	снабжённый отверстиями
perforate ['pɜ:fəreɪt] v
gen.	просверливать; пробивать отверстие; проникать (into, through); просверливать отверстие; пробуравливать; просверлить отверстие; пробуравить; пробить отверстие; точить; продырявленный; просверлить; перфорироваться; пробиваться; пробить; пробиться; провёртывать; сверлиться; компостировать; отперфорировать; буравиться; истачиваться; пробуравливаться; проворачиваться; просверлиться; продырявиться; продырявливаться; прокалываться; проколоться; пронизать; пронизаться; пронизывать; пронизываться; просверливаться; прочеканивать; прочеканиваться; прочеканить; проштамповать; проштамповывать; проштамповываться; пуншировать
Gruzovik	перфорировать (impf and pf); истачивать (impf of источить); проворачивать; пронизывать (impf of пронизать); прочеканивать (impf of прочеканить); проштамповать (pf of проштамповывать); проштамповывать (impf of проштамповать); пуншировать (impf and pf); продырявить (pf of продырявливать); буравить (impf of пробуравить)
auto.	продавить отверстие
automat.	прошивать отверстия
cartogr., aer.phot.	накалывать (пункты, точки)
construct.	сверлить
dril.	пробивать или просверливать отверстия
geol.	перфорированный; прободённый
geophys.	простреливать (обсадную колонну, пласт)
Gruzovik, dril.	провёртывать (impf of провернуть); провернуть (pf of провёртывать, вертеть)
Gruzovik, inf.	провертеть (pf of проверчивать); проверчивать (impf of провертеть); вертеть (impf of провернуть, провертеть)
Gruzovik, med.	прободать
Gruzovik, obs.	пронимать (impf of пронять)
inf.	провернуть; провертеть; провертеться; проверчивать; проверчиваться; вернуть; вертеться; свертеть
inf., obs.	пронимать; прониматься; пронять; проняться
leath.	перфорировать
Makarov.	изрешечивать; источить; перфорированный (напр., о стенках кораллитов, раковин); пористый (напр., о стенках кораллитов, раковин); протыкать
math.	прокалывать; проколоть
mech.eng., obs.	снабдить отверстиями
med.	проникать
mil.	пробивать (броню)
O&G	отперфорировать скважину (MichaelBurov); отперфорировать скважину колонну (MichaelBurov); перфорировать колонну (MichaelBurov); перфорировать скважину (MichaelBurov); провести ПВР (MichaelBurov); провести прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov); проводить ПВР (MichaelBurov); проводить прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov); простреливать скважину (MichaelBurov); прострелять (MichaelBurov)
O&G. tech.	провести прострелочно-взрывные работы (провести ПВР); проводить прострелочно-взрывные работы (проводить ПВР)
oil	бурить; просверливать отверстия; простреливать (обсадные трубы); продавливать отверстия
seism.	пробуривать
shipb.	пробивать (о снаряде)
tech.	пробивать отверстия; пробивать; дырявить; издырявить; изрешетить; продырявливать
textile	насекать жаккардовую карту
perforat v
Gruzovik, inf.	вертеть (impf of провернуть, провертеть)
perforating v
gen.	перфорирование (job)
perforated ['pɜ:fəreɪtɪd] adj.
gen.	перфорированный; продырявленный; пористый; с зубцами (марки); сквозной (ART Vancouver); дырявый; проколотый (Mr. Wolf); зубцовый
Gruzovik	колотый; многодырчатый
auto.	имеющий отверстия
bot.	прободённый (лат. perforatus); прободённый (лат. perfossus)
construct.	дырчатый
geol.	прободённый
Makarov.	изъязвлённый
med.	прободной
media.	перфорировавший
oil	простреленный (о трубе, колонне, скважине); прострелянный (о трубе, колонне, скважине)
philat.	зубцовый (о почтовой марке Leonid Dzhepko)
polygr.	пробитый
railw.	просверлённый; просверленный
tech.	со сквозными отверстиями (ART Vancouver)
English thesaurus
perforated ['pɜ:fəreɪtɪd] abbr.
abbr.	perf
abbr., O&G	perfed (Bauirjan)
abbr., oil	perf'd

perforated steel: 4 phrases in 4 subjects

Food industry	1
Military	1
Mining	1
Oil / petroleum	1