English ⇄ Russian

peg out ['peg'aut] stresses
gen.	развесить (It's a lovely windy day, help me to peg out the washing. Wakeful dormouse); отмечать колышками (участок); отметить колышками (участок); убить шар (в крокете в конце игры); разбить палатку; сделать привал; размечать колышками (участок земли); столбить
avunc.	сдохнуть (Andrey Truhachev); подохнуть (Andrey Truhachev); подыхать (Andrey Truhachev); загибаться (Andrey Truhachev); загнуться (Andrey Truhachev); склеить ласты (Andrey Truhachev); околеть (Andrey Truhachev); помереть (Andrey Truhachev); помирать (Andrey Truhachev); врезать дубаря (Andrey Truhachev); скопытиться (Andrey Truhachev); откинуть копыта (Andrey Truhachev); сыграть в ящик (Andrey Truhachev); издохнуть (Andrey Truhachev); дать дуба (Andrey Truhachev)
construct.	разбивать; производить разбивку (напр. стройплощадки)
dril.	отмечать границу
el.	разбивать (line, проводить разбивку)
Gruzovik, slang	издыхать (impf of издохнуть)
inf.	выдохнуться; выдыхаться; быть разорённым; разориться; разоряться; умереть; умирать; окочуриться (Anglophile)
Makarov.	отмечать границы; разбивать (напр., стройплощадки); размечать; выиграть (криббидж); забивать колышки; закончить игру (криббидж); занять последнюю дырку (криббидж); обносить колышками; огораживать колышками; прибивать гвоздями; прикреплять колышками; размечать колышками; развесить бельё, закрепив прищепками
Makarov., inf.	выйти из строя
mil., tech.	провешивать (линию)
mining.	провешивать линию; устанавливать границу
railw.	отмечать границу колышками
road.wrk.	устанавливать границы
slang	свалиться от усталости (VLZ_58); пролететь (VLZ_58); потерпеть фиаско (VLZ_58); отбросить коньки; отбросить копыта; протянуть ноги; отдать концы (VLZ_58)
survey.	провешивать
pegging out
Gruzovik	пикетаж
agrochem.	провешивание линий; разбивка участка колышками
construct.	разбивка линии; разбивка местоположения сооружения на местности; разбивка здания (Yeldar Azanbayev); вынос пикетажа; разбивка
nautic.	провешивание линии
road.wrk.	разбивка колышками
pegging-out
construct.	разбивочный
forestr.	провешивание линий
mining.	геодезическая разбивка; провешивание линии; разбивка колышками; установление границы

pegging out: 23 phrases in 11 subjects

Agriculture	1
Construction	3
General	5
Geology	1
Makarov	3
Military	3
Oilfields	1
Rail transport	2
Surveying	1
Technology	2
Wood processing	1