Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
party line ['pɑ:tɪ'laɪn]stresses
gen. спаренный телефонный номер (Alexander Demidov); общий телефонный провод у нескольких абонентов; спаренный телефон; политический курс; политическая линия (the official opinion of a political party or other organization, which its members are expected to agree with and support follow/toe the party line (=to support the official opinion) He refused to toe the party line. LDOCE Alexander Demidov); курс партии; линия партии
amer. общий телефонный провод (у нескольких абонентов); граница между частными владениями
archit. параллельные телефоны
astronaut. линия многопунктной связи; линия многопунктной передачи данных
comp. групповая линия
dipl. политическая линия партии
el. групповая абонентская линия; групповая абонентская линия связ
electr.eng. групповая абонентская линия связи
law партийная линия
Makarov. спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов
media. спаренная линия (телефония); многоточечная линия; групповая линия (несколько телефонных аппаратов подключены к одной цепи, всем аппаратам присваивается один и тот же номер, а индивидуальные абоненты различаются по числу звонков для каждого аппарата); одна телефонная линия, разделённая между несколькими абонентами
nautic., amer. граница частных владений
tech. линия связи коллективного пользования; линия селекторной связи
tel. телефон на блокираторе (Вопрос "У вас телефон на блокираторе, или у вас отдельная линия?" можно перевести так: "Do you have a party/shared service line or a private/single line?" VLZ_58); группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора
telecom. спаренная линия (Anglophile); спаренная абонентская линия (oleg.vigodsky); линия коллективного пользования
party line: 70 phrases in 18 subjects
Communications6
Computers1
Electronics4
European Bank for Reconstruction and Development2
Figurative1
General11
Idiomatic4
Information technology2
Makarov5
Mass media8
Military1
Politics4
Rail transport1
Road works2
Soviet1
Technology5
Telecommunications9
Telephony3

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips