- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
высокая подача (теннис, бадминтон); этажом выше; заголовок, содержащий служебные или пользовательские данные (Yeldar Azanbayev); на верхнем этаже; верхний продукт (ректификационный колонны Alexander Demidov); в верхнем этаже |
| account. |
накладные расходы (Выделяют три вида накладных расходов: общезаводские накладные расходы (factory overhead costs); сбытовые и административные накладные расходы) |
| automat. |
верхнего расположения |
| avia. |
фон; в воздухе (о воздушном судне) |
| comp. |
затраты на вспомогательные операции |
| comp., MS |
служебные данные (Work or information that provides support – possibly critical support-for a computing process but is not an intrinsic part of the operation or data. Overhead often adds to processing time but is generally necessary) |
| comp., net. |
затраты; издержки; непроизводительные потери |
| econ. |
не зависящий от колебания цен |
| elev. |
оголовок шахты лифта (пространство в шахте над кабиной Casual Asker) |
| energ.ind. |
накладные (о расходах, затратах); непроизводственные (о расходах, затратах) |
| fin. |
общехозяйственные расходы |
| IMF. |
накладные расходы |
| IT |
непроизводительные издержки; потребление ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| logist. |
административный орган |
| Makarov. |
накладные затраты (OH) |
| meteorol. |
фон (радиопомехи в атмосфере) |
| mil. |
ограничение; орган управления; предел; командно-штабной орган; управление |
| mil., WMD |
накладные расходы (OH) |
| mining. |
непредвиденные расходы |
| nautic. |
в небе; в зените; крыша; подволок |
| O&G, casp., nautic. |
подволока (raf) |
| O&G, sakh. |
верх колонны (of a column; OVHD); верхний продукт колонны (of a column; OVHD); погон (of a column) |
| O&G, tengiz. |
шлем (верхний отдел сосуда Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. |
дистиллят; головной погон |
| oil |
отогнанный продукт |
| oil.proc., gas.proc. |
головка (Alexander Demidov) |
| progr. |
затраты вычислительных ресурсов (ssn); расточительность (ssn); служебные операции (задачи ssn); перегрузка (интеллектуальная ssn); ресурсопотребление (of ... Alex_Odeychuk); замедление (ssn); затраты ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| railw. |
воздушная контактная сеть; воздушная линейная сеть; накладные расходы (производства) |
| robot. |
непроизводительные затраты (системных ресурсов) |
| SAP. |
надбавка |
| shipb. |
общие расходы производства |
| sport. |
смэш (smash DC) |
| subm. |
подволок отсека (Val_Ships) |
| tech. |
верхний погон; непроизводительные затраты (напр., времени процессора на выполнение служебных или вспомогательных операций); воздушная линия; контактная сеть; контактный провод; отбираемый с верха |
| telecom. |
служебные сигналы (передаются вместе полезной информацией, отнимая часть трафика Максик); заголовок (передаются вместе полезной информацией, отнимая часть трафика Максик); заголовки (oleg.vigodsky) |
| tenn. |
удар над головой (jagr6880) |
|
|
| oil |
расходы накладные |
|
|
| gen. |
прямо над головой (Ivan Pisarev); позиция "над головой" (Ivan Pisarev); поверх; накладные расходы (costs) |
| acl. |
головная фракция |
| cinema |
план, снятый с верхней точки |
| comp. |
непроизводительные затраты; время, затрачиваемое операционной системой на вспомогательные операции |
| ecol. |
фон (радиопомех в атмосфере) |
| el. |
неэффективное использование (напр. вычислительной техники); служебная информация; служебные данные (напр. на носителе записи); совокупность индексов полнотекстовой базы данных; кодоскоп; оверхед (разновидность диапроектора); изображение на экране, полученное с помощью кодоскопа |
| mech.eng., obs. |
накладные расходы производства |
| media. |
дирекция; руководство; администрация (например, киностудии); вспомогательные биты в начале информационного пакета; служебные данные (дополняют передаваемую полезную информацию); экстра-код, запоминаемый для организации программы; дополнительные затраты ресурсов |
| mil., arm.veh. |
находящийся над головой |
| mil., lingo |
потолок (Vadim Rouminsky) |
| O&G |
отбираемый с верха (колонны) |
| O&G, casp. |
накладной расход (Yeldar Azanbayev) |
| photo. |
позиция источника освещения "прямо над головой" (Ivan Pisarev) |
| snd.rec. |
подвесной микрофон (wikipedia.org Teodorrrro) |
| telecom. |
непроизводительная передача (информации, данных и т.п.: ...and the signaling overhead between the base station and the terminal in the channel transmission process is reduced . – ...и сокращается непроизводительная передача сигнальной информации между базовой станцией и оконечным устройством в процессе передачи канала. Svetozar) |
| tenn. |
смэш |
| wood. |
общие расходы; расположенный над машиной |
|
|
| gen. |
верхний; высокий; наверху; над головой; воздушный; надземный; наземный; накладной; вверху; на небе; высотный (Notburga) |
| automat. |
потолочный |
| busin. |
накладной (о расходах) |
| comp. |
служебный |
| dril. |
подвесной; административно-хозяйственные расходы |
| el. |
воздушный (напр. о линии передачи) |
| electr.eng. |
воздушный (о линии) |
| energ.ind. |
воздушный (о ЛЭП) |
| fire. |
воздушный (о проводе) |
| geol. |
потолкоуступный |
| Makarov. |
вверху (над головой) |
| manag. |
общий (Dashout) |
| mech.eng. |
надголовный |
| met. |
в потолочном положении (о сварке); потолочный (о шве) |
| meteorol. |
сверх; сверху |
| mil., avia. |
над |
| mil., tech. |
верхний (провод); воздушный (провод); надземный (провод) |
| mining. |
потолкоуступный (о забое) |
| nautic. |
потолочный (о сварном шве) |
| O&G |
надземный (о трубопроводе); расположенный сверху (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. |
подволочный (raf) |
| railw. |
головной |
| robot. |
находящийся сверху |
| tech. |
дистиллятный (колонны) |
| therm.eng. |
подвесной (о клапане) |
| water.res. |
дополнительный |
| wood. |
подвесной (напр., о конвейере) |
