output: A variable that is written by a component

выпуск (A part, subassembly, or product that is produced by a manufacturing process or resource); выход (A part, subassembly, or product that is produced by a manufacturing process or resource)

comp., net.

результаты

construct.

подача (насоса); подача

dat.proc.

выпускаемая продукция

dipl.

поставленные задачи; мероприятия (в бюджете)

EBRD

производство (объём); готовая продукция (raf); реализованная продукция (oVoD)

ecol.

выходной поток

econ.

добыча (в горной промышленности); производство продукции; общее количество произведённой продукции (lcorcunov); благо, произведённое для продажи (Yuriy Sokha); выработка продукции; добыча (полезных ископаемых); мощность (производительность); контингент окончивших обучение к определённому времени; количество товаров и услуг, произведённых за единицу времени (когда речь идёт о стране или о мировой экономике, эквивалентно ВВП nerdie); выпуск товарной продукции (Alex_Odeychuk)

el.

выводные концы; производимая мощность; развиваемая мощность; вывод данных; устройство вывода данных; устройство вывода (напр. данных)

выход (продукта)

результаты производства

geol.

выдача (шахты)

geophys.

выходные клеммы; выходные данные (напр., после обработки)

эфир (Nikolov); материалы, составляющие эфир (Nikolov)

ling.

данные на выходе; выходной материал (Alex_Odeychuk)

logist.

выдача материальных средств со склада

Makarov.

вывод энергии (circuit; устройство; из магнетрона, СВЧ устройств и т.п.); вывод (процесс); вывод (устройство); вывод (энергии, данных); выпуск (характеристика производства); выработка (объём или кол-во продукции); выработка (объём или количество продукции); добыча (результат); расход; реакция (отклик, ответное действие системы на входное воздействие); дебит (скважины); съём (стекломассы)

math.

результат вычисления; значение функции (DC)

math., stat.

отклик

mech.eng.

коэффициент полезного действия

med.

продукт (количество специфического вещества, выработанное или экскретированное в установленный период времени)

met.

выход (напр., стали)

metrol.

выходные клеммы (прибора)

mil.

выход (продукции)

mil., tech.

выдача (со склада); выходной ток

выходная величина (value)

O&G, sahk.s.

выход (вывод)

oil

количество выходящего материала; количество полученного материала; мощность на выходе; отдаваемая мощность; полезная мощность; дебит

perf.

произведённая продукция

phys.

выходное напряжение

polygr.

выводное устройство (напр., компьютера); устройство вывода (данных)

progr.

выходная переменная (ssn); выходное слово (ssn); результат выполнения (алгоритма ssn); средство вывода (ssn); выходные файлы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); генерация выходных файлов (University of Melbourne, Австралия; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); запись (ssn); выводимые данные (ssn); результаты работы (программы ssn)

qual.cont.

выходной эффект

SAP.

выходной документ; печатная форма (Kastorka)

SAP.fin.

работа (units of production)

sec.sys.

выходная информация

stat.

объём работы (Сиденко Анатолий)

tech.

производительность; выплавка (объём производства); выпуск (объём производства); выработка (объём продукции); генерация; отдача (выход); устье (igisheva); выдаваемые данные (data); съём (выход продукции); выпрямленный сигнал

промежуточный результат (по сравнению с outcome (конечный результат) Dark Elena)

wood.

количество продукции

outputs n

gen.

отдача (Lavrov); производимые услуги (Lavrov); продукция (Lavrov); краткосрочные результаты, непосредственные результаты (основной показатель эффективности проекта, демонстрирующий, какие конкретно "продукты" будут получены в результате проведения проекта: vs outcomes olgasyn)

dat.proc.

выход продукции; выпускаемая продукция; результат; выпуск; объём производства

EBRD

результаты работы (консультанта); представляемая документация

econ.

промежуточные показатели (противопоставляются – конечным показателям: outcomes A.Rezvov); промежуточные результаты (противопоставляются – конечным результатам: outcomes A.Rezvov)

сигналы на выходе (напр., автомата ssn)

progr.

выходные данные (ssn); выходная информация (ssn); результаты (ssn); выходные параметры (ssn)

output of crops n

Gruzovik, agric.

урожайность

the output n

comp.

результаты работы программы (A.Rezvov)

output ['autput] n

agric.

продукция производства; производительность за смену; производительность машины

выходная мощность

выход сигнала (1. His output was not great, but his artistry could be seen everywhere 2. А mixer has two or more inputs in conjunction with a common output)

commun.

устройство вывода даных

выводное устройство

libr.

масштаб издания; тиражность издания

libr., IT

информация на выводе; исходящая информация

mech.eng., obs.

количество продукции (напр. машины); пропускная способность (транспортера)

media.