|
|
| gen. |
подотчётные суммы; подотчётные расходы (суммы; out-of-pocket (= paid for by an employee, to be claimed back later from the employer) Any out-of-pocket expenses incurred on the firm's business will be reimbursed. OCD Alexander Demidov) |
| account. |
переменные издержки |
| EBRD |
расходы за свой счёт; фактические расходы (обычно гостиничные, дорожные, суточные, стоимость услуг связи, перевода, подготовки документации и т. п.: Salvor’s expenses for the purpose of paragraphs 1 and 2 means the out-of-pocket expenses reasonably incurred by the salvor in the salvage operation and a fair rate for equipment and personnel actually and reasonably used in the salvage operation • Расходы спасателя для целей пунктов 1 и 2 означают фактические расходы, разумно понесенные спасателем при осуществлении спасательной операции, и справедливую оплату за оборудование и персонал, фактически и разумно использованные в ходе спасательной операции raf); командировочные расходы (raf); расходы, оплачиваемые наличными (raf) |
| econ. |
переменные издержки любого вида (в транспортных операциях); любые переменные издержки; текущие расходы; карманные расходы |
| insur. |
собственные расходы (DC); расходы, оплаченные наличными |
| law |
накладные расходы (goroshko); мелкие текущие расходы (Leonid Dzhepko) |
| med. |
расходы, оплаченные собственными средствами (amatsyuk); расходы, оплаченные из собственных средств (amatsyuk) |
|
|
| tax. |
переменные реальные расходы любого вида |
|
|
| gen. |
расходы из собственных средств (Levairia) |
