 |
| |||
| ⇒ be out of the question; не путать с out of question | |||
| не может быть и речи; речи быть не может (Artjaazz); вне обсуждения (Tink); вне рассмотрения (Tink); ни в коем случае (TranslationHelp); вне вопроса; вне сомнения; совершенно невозможно; исключено (Redesigning the database at this stage is out of the question. • "I'm having Hansen vibe-blast the rocks out of the way." "Out of the question. We can't risk exposure at this stage."); невозможный (not possible or allowed. Asking my father for money was completely out of the question. Wearing a stained blouse to dinner was out of the question. MWALD Alexander Demidov); абсолютно исключено (Johnny Bravo); совершенно исключено; невозможно (Tanya Gesse) | |||
| даже не обсуждается (Yeldar Azanbayev) | |||
| не обсуждается (this is out of the question – это не обсуждается Damirules) | |||
| |||
| и помину нет | |||
| out of the question: 62 phrases in 10 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| General | 45 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 4 |
| Law | 1 |
| Makarov | 4 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 2 |
| Mining | 1 |