 |
| |||
| не у дел (This political leader is out of the picture now – Этот лидер сейчас сошёл с политической арены Taras); дисгармонирующий; вне поля чьего-либо зрения (Taras); более не присутствовать в чьей-либо жизни (- Who's the dad? – Someone out of the picture. – Do you want him in the picture? – Dunno Taras); отстать от жизни (I seem to be out of the picture. What's going on here? – Я уже отстал от жизни. Что здесь творится? Taras); сошедший со сцены (Taras) | |||
| вне игры (capricolya) | |||
| не в курсе дела | |||
| более не влияющий на ситуацию (Interex); уехавший (Interex); мёртвый (Interex) | |||
| out of the picture: 34 phrases in 6 subjects |
| Business | 1 |
| General | 15 |
| Idiomatic | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 11 |
| Slang | 4 |