English ⇄ Chinese Russian Ukrainian

original-oil-in-place stresses
oil	геологические запасы нефти (Seregaboss)
original oil in place
geophys.	геологические запасы; балансовые запасы
O&G	первоначальное содержание нефти в пласте (MichaelBurov); начальные балансовые запасы нефти (MichaelBurov); начальные балансовые запасы (MichaelBurov)
O&G, O&G, oilfield.	балансовые запасы нефти
O&G, sahk.r.	запасы (геологические)
O&G, sahk.s.	исходные пластовые запасы нефти (до начала добычи); запасы нефти в пласте до начала добычи
O&G, sakh.	Qн.б; начальные запасы нефти; начальные геологические балансовые запасы нефти; начальные геологические запасы нефти (OOIP; НГЗН)
oil	начальное содержание нефти в пласте; первоначальные геологические запасы углеводородов; геологические запасы углеводородов
original oil-in-place
energ.ind.	исходная до начала добычи оценка запасов нефти
O&G	запасы нефти в пласте до начала добычи (MichaelBurov); начальные балансовые запасы нефти (MichaelBurov); начальные геологические запасы нефти (MichaelBurov)
original oil gas in place
oil	начальные геологические запасы нефти (газа serz)

original-oil-in-place: 13 phrases in 5 subjects

Caspian	2
Oil / petroleum	4
Oil and gas	1
Sakhalin	3
Sakhalin S	3