English ⇄ Japanese Russian

one never knows stresses
gen.	что будет завтра; никогда не знаешь; никогда нельзя заранее знать; как знать (Interex)
fig.of.sp.	не ровён час (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, inf.	неро́вен час; неровён час (то же, что "неро́вен час")
idiom.	кто его знает (Alex_Odeychuk)
inf.	неровен час

one never knows: 6 phrases in 2 subjects

General	5
Makarov	1