English ⇄ Chinese Russian

on-stream maintenance stresses
cem.	текущий ремонт (без прекращения работы)
energ.ind.	профилактический ремонт без прекращения работы оборудования; профилактический ремонт без прекращения работы установки; профилактический уход без прекращения работы оборудования; профилактический уход без прекращения работы установки
O&G. tech.	техническое обслуживание без прекращения работ
railw.	ремонт без снятия с эксплуатации; ремонт без прекращения работы