 |
| on the lines: 359 phrases in 51 subjects |
| Accounting | 7 |
| American usage, not spelling | 3 |
| Architecture | 1 |
| Artillery | 3 |
| Astronautics | 2 |
| Aviation | 2 |
| Banking | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Chess | 2 |
| Communications | 1 |
| Construction | 8 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Drilling | 1 |
| Economy | 1 |
| Electrical engineering | 1 |
| Electricity | 1 |
| Energy industry | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 2 |
| Formal | 1 |
| General | 98 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 14 |
| Informal | 9 |
| Makarov | 98 |
| Mass media | 5 |
| Mathematics | 9 |
| Mechanics | 1 |
| Meteorology | 2 |
| Metrology | 2 |
| Military | 11 |
| Nanotechnology | 1 |
| Nautical | 15 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Oil and gas | 4 |
| Oilfields | 4 |
| Operation systems | 2 |
| Patents | 4 |
| Physics | 3 |
| Programming | 5 |
| Rail transport | 2 |
| Rhetoric | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Security systems | 2 |
| Slang | 7 |
| Technology | 3 |
| Telephony | 2 |