English ⇄ Russian Serbian Latin

on pins and needles stresses
gen.	взволнованно; суетливо; словно на иголках; как будто шило в одном месте; нервно; слишком подвижно
inf.	быть в состоянии готовности (Yeldar Azanbayev)
slang	как на иголках ("Although I've been singing for a pretty long time, I always on pins and needles before the curtain opens up". == "Хоть я и пою перед публикой уже довольно долго, но перед поднятием занавеса я всегда как на иголках", - говорит вокалист группы.); как на иголках

on pins and needles: 13 phrases in 4 subjects

Figure of speech	1
General	9
Idiomatic	1
Proverb	2