English ⇄ Bulgarian Danish Estonian Finnish French German Hungarian Irish Lithuanian Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

on a case-by-case basis stresses
gen.	на индивидуальной основе (Anglophile); в порядке исключения (Anglophile); для каждого конкретного случая (для каждого проекта отдельно: ... projects, i.e. diverse and innovative, the main technical issues (and others) would have to be rediscussed thoroughly for each project on a case-by-case basis. Alexander Demidov); индивидуально (Евгений Тамарченко); от случая к случаю (YuliaG); в отдельных случаях (Bauirjan)
dipl.	в каждом отдельном случае
EBRD	в каждом конкретном случае
econ.	избирательно (A.Rezvov); выборочно (A.Rezvov)
law	в зависимости от конкретного случая; дифференцированно; отдельно (kOzerOg)
offic.	в индивидуальном порядке
product.	по каждому отдельному пункту (Yeldar Azanbayev)
on a case by case basis
gen.	в конкретном случае (according to the particular facts relating to each situation: The only thing we can do is to negotiate on a case by case basis. MED Alexander Demidov); индивидуально в каждом конкретном случае (Andy); в индивидуальном порядке с учётом особенностей конкретного случая ('More)
busin.	избирательно (Alexander Matytsin)
dipl.	в каждом отдельном случае (Alex_Odeychuk); индивидуально в каждом отдельном случае (Alex_Odeychuk)
dril.	исходя из конкретных условий (Yeldar Azanbayev)
law	в зависимости от конкретного случая; дифференцированно
mil.	по принципу рассмотрения каждого конкретного вопроса; по принципу рассмотрения каждого конкретного случая

on a case-by-case basis: 8 phrases in 5 subjects

Business style	1
Diplomacy	1
General	4
Law	1
Security systems	1