English ⇄ Chinese Russian Ukrainian

off design conditions stresses
combust.	нерасчётные условия
railw.	условия, отклоняющиеся от расчётных
off-design conditions [,ɔfdɪ'zaɪn kən'dɪʃ(ə)nz]
auto.	начальные условия
avia.	условия, отличающиеся от расчётных (проектных)
el.	нерасчётный режим (усложнённый режим работы РЭА, превышающий расчётные нормы; применяется в ходе испытаний)
Makarov.	нештатные условия; условия, отличающиеся от проектных; условия, отличающиеся от расчётных; нерасчётный режим
media.	нерасчётный режим (усложнённый режим работы радиоэлектронной аппаратуры, превышающий расчётные нормы, применяется в ходе испытаний)
nano	нештатный режим
tech.	нерасчётные условия; нерасчётный режимы резания
therm.eng.	нерасчётные параметры
off-design condition
Makarov.	нерасчётный режим