English ⇄ Russian

not give a rat's ass stresses
slang	плевать (not care at all about something or someone: Do whatever you want, I don't give a rat's ass. fddhhdot)
vulg.	быть совершенно безразличным (Krusty)