English ⇄ Russian

not be able to make head or tail of stresses
gen.	запутаться в (чем-либо); быть не в состоянии разобраться в (чем-либо); не суметь разобраться в (чем-либо)
idiom.	не мочь разобраться в (used with a negative) to attempt to understand (a problem, etc): He couldn't make head or tail of the case. В.И.Макаров); не смыслить ни уха ни рыла (Нора Галь z484z)
Makarov.	запутаться в (чем-либо); не суметь разобраться в (чем-либо)
not be able to make head or tail of something
idiom.	не смыслить ни уха, ни рыла (Lana Falcon)
Makarov.	быть не в состоянии разобраться в (чем-либо)
nonstand.	ни уха ни рыла не понимать в (чём-либо igisheva); ни уха ни рыла не смыслить в (чём-либо igisheva)

not be able to make head or tail of: 6 phrases in 2 subjects

General	5
Psychology	1