English ⇄ Chinese Russian

nonscheduled user stresses
commun.	незарегистрированный пользователь (не внесённый в график системы с разделением времени, без приоритетного номера; потребитель)
energ.ind.	неполномочный пользователь
IT	незарегистрированный пользователь; пользователь, работающий не по графику; незарегистрированный абонент
Makarov.	незарегистрированный пользователь или абонент; неполномочный пользователь или абонент
media.	незарегистрированный пользователь потребитель (не внесённый в график системы с разделением времени, без приоритетного номера)