English ⇄ Russian

mirror ['mɪrə] v stresses
gen.	отражать; отображать; отразить; отобразить; отражаться; подражать (Ася Кудрявцева); воспроизводить (напр., With considerable research efforts it could also be possible to eventually archive glucose control that mirrors that of a normally functioning body. – Также существует вероятность, что после многочисленных исследований мы, в конечном счете, сможем добиться контроля глюкозы, воспроизводящего физиологический. Min$draV); повторять (Min$draV); копировать (Min$draV); быть идентичным (Min$draV); быть равноценным (Min$draV)
Игорь Миг	воспроизводить с зеркальной точностью; повторить; быть аналогичным (чему-либо; Emission reporting requirements mirror those for the 1985 Sulphur Protocol.); являться точным отражением; зеркально отражать; находить зеркальное отражение в
archit.	изображать
el.	отражать (зеркально); имитировать
fig.	отразиться (The Godfather mirrors the excesses and brilliance of the American society that produced these mobsters. – как в зеркале отразились ART Vancouver)
IT	зеркально отображать (I. Havkin)
media.	дублировать все операции на втором диске на случай поломки первого
mirrored v
IT	отображаемый; зеркально отображаемый
mirrored adj.
gen.	дублирующий друг друга (This topic describes how to minimize downtime for mirrored databases when you install service packs and hotfixes. Alexander Demidov)
IT	дублируемый; зеркально отображённый (financial-engineer)
tech.	зеркально симметричный (Svetozar)

mirrored: 78 phrases in 20 subjects

Automated equipment	2
Computer networks	4
Computers	2
Construction	1
Dentistry	6
Electronics	1
General	3
Information technology	21
Makarov	6
Mass media	1
Medical appliances	1
Microsoft	11
Optics branch of physics	1
Philosophy	1
Power system protection	1
Psychiatry	1
Refrigeration	2
Road traffic	1
Security systems	1
Technology	11