English ⇄ Dutch Irish Japanese Russian

memes n stresses
IT	мемы
meme [miːm] n
gen.	мем (в культуре; интернет-смешнявка)
comp.	интернет-мем (явление спонтанного распространения какой либо фразы, медиафайла или иной информации в интернет среде, также сама эта информация или фраза. тж. см. Internet meme 'More)
el.	мем (аналог гена в мире идей)
explan.	идея, информация, концепция, быстро распространяющаяся в интернете
inet.	флешмоб (анкета или перечень креативных вопросов, на которые ради забавы по очереди отвечают пользователи ЖЖ и других Интернет-сообществ denghu)
uncom.	мем (единица популярной культурной информации Felix-Magic)

memes: 15 phrases in 5 subjects

Cinematography	1
General	4
Information technology	5
Internet	3
Uncommon / rare	2