 |
| man to man: 784 phrases in 39 subjects |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Automated equipment | 2 |
| Aviation | 3 |
| Aviation medicine | 1 |
| Basketball | 5 |
| Bible | 3 |
| Chess | 8 |
| Cliche / convention | 3 |
| Construction | 1 |
| Figurative | 1 |
| Football | 2 |
| General | 335 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 13 |
| Information technology | 3 |
| Latin | 2 |
| Law | 1 |
| Literature | 9 |
| Makarov | 227 |
| Mechanics | 4 |
| Military | 12 |
| Military lingo | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
| Occupational health & safety | 2 |
| Poetic | 2 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 101 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 7 |
| Religion | 1 |
| Robotics | 1 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 3 |
| Sports | 6 |
| Technology | 5 |
| Telecommunications | 1 |
| Vulgar | 4 |