English ⇄ Chinese German Japanese Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

make up mind stresses
gen.	примириться (с чем-либо); принять решение (I haven't made up my mind where to go ​yet.); решить; решиться (to); задаваться мыслью (to); задаваться целью (to); задаться мыслью (to); задаться целью (to); настраиваться; настроиться; решать
inf.	надумать; надумывать; порешить; порешиться (to); наладиться (to)
obs., inf.	надуматься; надумываться
make up one's mind
gen.	прийти к решению; решить про себя (linton); решаться (with inf., to); определиться (Tumatutuma); вбить себе в голову (jagr6880); надумать; решить (сделать что-л.); решиться (на что-л. или сделать что-л.); задумать; решиться на (что-л.); прийти к намерению; решать; принимать решение
Gruzovik	решать
amer.	принять своё решение (Val_Ships); сделать свой выбор (Which one do you like ​best? I don't ​know – I can't make up my ​mind. Val_Ships)
Gruzovik, inf.	надумывать (impf of надумать); порешить
Gruzovik, obs.	надуматься; надумываться
inf.	затевать (to); затеять (to)
Makarov.	остановить свой выбор на (чем-либо); принять решение; решить что-либо сделать (в результате обдумывания этого решения в течение длительного времени)
make up one’s mind
gen.	расположиться (to); располагаться (to); решаться (with inf., to); решиться (to); собираться (with inf., to); собраться (to)
make up one's mind to
Gruzovik	задаваться мыслью; настраиваться (impf of настроиться); настроиться (pf of настраиваться); решаться (impf of решиться)
Gruzovik, inf.	наладиться (pf of налаживаться); порешиться
make up one's mind+ to inf.
Makarov.	собираться (намереваться)

make up mind: 40 phrases in 3 subjects

Diplomacy	1
General	35
Makarov	4