make money | |
gen. | наживать деньги; составить состояние; заработать деньги; разбогатеть; зарабатывать деньги |
bank. | получать прибыль |
inf. | делать деньги |
jarg. | загнать деньгу; загнать копейку |
Makarov. | зашибать деньгу |
out of thin air | |
gen. | из пальца |
| |||
наживать деньги; составить состояние; заработать деньги; разбогатеть; зарабатывать деньги; "делать деньги"; получать доход | |||
выходить на прибыльность; выйти в плюс; давать прибыль | |||
получать прибыль | |||
работать в плюс (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk); приносить прибыль; зарабатывать; приносить деньги | |||
самоокупаться (окупаться без финансовой помощи извне: There have been problems with offshore wind efforts on the East Coast, he continued, and half of the companies involved have pulled out after the rise in interest rates. In Germany, Siemens' wind business just received $10 billion from the German government as a bailout because they couldn't make money, he added. -- потому что они не самоокупались • Только пять государственных газет из 24 в Витебской области не самоокупаются. coasttocoastam.com, gorod214.by ART Vancouver); являться самоокупаемым (There have been problems with offshore wind efforts on the East Coast, he continued, and half of the companies involved have pulled out after the rise in interest rates. In Germany, Siemens' wind business just received $10 billion from the German government as a bailout because they couldn't make money, he added. • В Витебской области 19 из 24 печатных государственных газет являются самоокупаемыми, сообщил начальник главного управления идеологической работы и по делам молодежи облисполкома Геннадий Егоров. coasttocoastam.com, gorod214.by ART Vancouver) | |||
делать деньги (dimock); поживиться (with instr., out of or off of) | |||
загнать деньгу; загнать копейку; делать бабки (на чём-либо Alex_Odeychuk) | |||
зашибать деньгу | |||
| |||
загнать деньгу; загнать копейку | |||
| |||
самоокупаемый (In Germany, Siemens' wind business just received $10 billion from the German government as a bailout because they couldn't make money, he added. -- так как они не были самоокупаемыми coasttocoastam.com ART Vancouver) |
make money: 157 phrases in 20 subjects |
American usage, not spelling | 1 |
Avuncular | 5 |
Business | 5 |
Cliche / convention | 2 |
Diplomacy | 1 |
Economy | 3 |
Finances | 1 |
Foreign policy | 1 |
General | 72 |
Idiomatic | 5 |
Informal | 18 |
Law | 1 |
Makarov | 21 |
Marketing | 1 |
Obsolete / dated | 1 |
Proverb | 14 |
Quotes and aphorisms | 1 |
Saying | 1 |
Security systems | 1 |
Vulgar | 2 |