English ⇄ Chinese French Italian Russian Serbian Latin Ukrainian

make allowances stresses
gen.	всячески оправдывать; оправдывать (чем-либо); принимать что-либо во внимание; вносить коррективы (Анатолий Панов); учитывать (что-либо); учитывать всё обстоятельства
econ.	принимать во внимание (учитывать); принимать во внимание; исходить из определённых допущений (при теоретическом анализе); учитывать
idiom.	отнестись с пониманием ("I believe I spoke harshly to you last night. You must overlook it. You must make allowances. You can't judge a man with a son like Edwin by the same standards as men who haven't got a son like Edwin." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
inf., fig.	послабить; послаблять
Makarov.	учитывать всё
make allowance
	⇒ make allowance for
gen.	оправдывать (чем-либо); учесть; делать допуск; принимать что-либо во внимание; оправдывать (чем-либо); учитывать (что-либо); учитывать (что-либо); вводить поправку (for; на что-либо); делать поправку; учитывать
busin.	делать скидку
inf., fig.	послабить; послаблять
Makarov.	отражать (for); вводить поправку; исходить из определённых допущений
math.	делать поправку (вводить)
mining.	сделать поправку на
railw.	принимать в расчёт; сделать поправку
make allowances for
Gruzovik, fig.	послабить
Gruzovik, inf.	помирволить
make allowance for
Gruzovik, fig.	послабить
Gruzovik, inf.	помирволить

make allowances: 94 phrases in 15 subjects

Business	6
Cliche / convention	2
Economy	4
Figurative	1
Figure of speech	4
General	32
Makarov	29
Mathematics	1
Mechanic engineering	2
Military	2
Mining	1
Navigation	2
Quality control and standards	2
Saying	1
Technology	5